Colóquio de homenagem a al-Mu’tamid e Adalberto Alves
Biblioteca Nacional de Portugal (21 out. ’21, das 11h às 19h)
Colóquio que pretende debater alguns tópicos e figuras inerentes aos cruzamentos, encontros e diálogos entre culturas árabe, islâmica e portuguesa, a partir e para além do legado literário, filosófico e espiritual do Gharb al-Andalus, o ocidente peninsular durante o período islâmico medieval da Península Ibérica.
No auditório da Biblioteca Nacional de Portugal, um conjunto de especialistas, investigadores, tradutores e escritores reúnem-se para apresentar comunicações sobre poesia árabe, filosofia e mística islâmica do Gharb al-Andalus, assim como sobre influências, representações e apropriações do próprio Gharb al-Andalus e do Islão na cultura portuguesa.
11h30 | Adel Sidarus | Sufismo algarvio e política peninsular em meados do século XII
12h00 | António Rei | Os Sufis no Gharb al-Andalus entre os séculos X e XIII
12h30 | Debate
13h00 | Pausa para almoço
15h00 | Fabrizio Boscaglia | Notas sobre o Islão no pensamento português contemporâneo
15h30 | Maria Azenha | Adalberto Alves: vertigem e altitude
16h00 | Debate
16h30 | Natália Nunes | Ibn Bassām al-Šantarīnī e a sua antologia al-Ḏajīra: uma das fontes árabes da literatura do Gharb al-Andalus
17h00 | Maria João Cantinho | Al-Muʿtamid e Ibn ʿAmmār: uma relação conturbada
17h30 | Hugo Maia | Al-Muʿtamid e As mil e uma noites
18h00 | Debate
18h3 | Adalberto Alves – Palavras de encerramento
COMISSÃO CIENTÍFICA
Fabrizio Boscaglia, Maria João Cantinho, Hugo Maia
ORGRANIZAÇÃO
Linha de Investigação Herança e Espiritualidade Islâmica, Área de Ciência das Religiões da
Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias (Seminário Permanente de Estudos Islâmicos)
PARCERIAS E APOIOS
Biblioteca Nacional de Portugal, Fundação Islâmica de Palmela, MIAS-Latina, Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa
CONTACTO
fabrizio.boscaglia@ulusofona.pt
LINKS
Biblioteca Nacional de Portugal: http://www.bnportugal.gov.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=1631%3Acoloquio-cultura-luso-arabe-e-luso-islamica-21-out-21-11h00&catid=172%3A2021&Itemid=1631&lang=pt
Seminário Permanente de Estudos Islâmicos: https://cienciadasreligioes.ulusofona.pt/noticias/8742/
FILOSOFIA ISLÂMICA: A CIDADE VIRTUOSA DE AL-FĀRĀBĪ
Palestra com Catarina Belo (American University in Cairo)
Seminário Permanente de Estudos Islâmicos
(Área de Ciência das Religiões da Universidade Lusófona)
Quinta-feira dia 23 de setembro às 18h (hora de Portugal continental)
Via Zoom, livre, aberto a todos (sem inscrição): https://videoconf-colibri.zoom.us/j/83658297381
APRESENTAÇÃO
Em «Os princípios das ideias dos habitantes da cidade virtuosa» Alfarabi (m. 950) desenvolve uma síntese filosófica original que abrange os domínios da astronomia, da física, da metafisica, da biologia, da antropologia filosófica e da política. Esta obra apresenta uma forte influência neoplatónica, sem descurar aspectos importantes da teologia especulativa islâmica. A influência aristotélica também é visível na maneira como Alfarabi trata a questão da causalidade. A teoria do filósofo-rei, também desenvolvida por Alfarabi, indica a influência de Platão. Esta obra veio a tornar-se um marco incontornável para pensadores islâmicos posteriores.
A ORADORA
Catarina Belo é formada em Filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e em Árabe e Estudos Islâmicos pela Universidade de Londres (School of Oriental and African Studies). Doutorou-se em Filosofia Islâmica (Universidade de Oxford, Faculdade de Estudos Orientais). De 2004 a 2005 foi investigadora na Alemanha (Universidade de Colónia, Martin-Buber-Institut für Judaistik). Foi professora auxiliar de Filosofia na Universidade Americana no Cairo, Egipto, de 2006 a 2013. Desde 2013 é professora associada de Filosofia na mesma universidade. É membro do Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa.
Palestra do professor Fabrizio Boscaglia, coordenador da Linha de Investigação Herança e Espiritualidade Islâmica na Área de Ciência das Religiões da Universidade Lusófona
No Colóquio Dante e a Cultura Europeia de ontem e de hoje
Esta palestra visa introduzir temas e aspetos da Islamofobia no contexto europeu, com especial destaque para assuntos relacionados com o racismo. A palestra decorre em língua portuguesa e tem a duração de cerca de duas horas, incluindo um debate final.
O ORADOR
Abdoolkarim Vakil é professor de Estudos Portugueses e de História Contemporânea nos Departamentos de Estudos Espanhois, Portugueses e Latino Americanos, e de História, no King’s College da Universidade de Londres. A sua investigação incide principalmente sobre História Intelectual, Cultural e Politica, sécs. XIX a XXI, comunidades muçulmanas, Estudos Criticos muçulmanos e Islamofobia. Publicaçõees incluém os livros Thinking Through Islamophobia: Global Perspectives, co-organisado com Salman Sayyid (2011); Moçambique: Memória Falada do Islão e da Guerra (Almedina, 2010) em co-autoria com Fernando Amaro Monteiro e Mário Artur Machaqueiro (2011); e Al-Andalus in Motion: Travelling Concepts and Cross-Cultural Contexts, co-organisado com Julian Weiss e Rachel Scott (2021); e artigos como ‘Pensar o Islão: Questões coloniais, interrogações pós-coloniais’, Revista Crítica de Ciências Sociais (2004), ‘Questões Inacabadas: Colonialismo, Islão e Portugalidade’, in Fantasmas e Fantasias Imperiais no Imaginário Português Contemporâneo (2003), e ‘Eça e o Islão: Questões do Oriente/ Questões do Ocidente’, Camões. Revista de Letras e Culturas Lusófonas (2000), entre outros. AbdoolKarim é membro do corpo editorial da revista académica ReOrient: Journal of Critical Muslim Studies.
RESUMO
Objetivo desta palestra é apresentar, de um ponto de vista dos estudos árabes e islâmicos, a história das traduções do Alcorão para a língua portuguesa. Serão abordadas as várias traduções e interpretações, realizadas em Portugal, no Brasil e no resto do mundo lusófono, do livro sagrado do Islão, revelado em árabe por Muhammad (Maomé) no século VII. Serão apresentados os contextos históricos, culturais e biobibliográficos em que as traduções surgiram pelos vários tradutores envolvidos. Será abordada criticamente, e do ponto de vista hermenêutico-religioso, a questão linguística e da “não traduzibilidade” do Alcorão.
O ORADOR
Mostafa Zekri é doutorado em Antropologia Social e História pela École de Hautes Études en Sciences Sociales de Paris (EHESS), é atualmente Professor Associado no Instituto Superior Teixeira Gomes (ISMAT – Grupo Lusófona), investigador integrado no Centro de História d’Aquém e d’Além-Mar (CHAM) da Universidade Nova de Lisboa e membro do Conselho Geral do Centro de Estudos Luso-Árabes de Silves (CELAS).
ORGANIZAÇÃO E CONTACTO
Fabrizio Boscaglia
fabrizio.boscagli@ulusofona.pt
O Seminário Permanente de Estudos Islâmicos, organizado pela Linha de Investigação Herança e Espiritualidade Islâmica, visa estudar, divulgar e debater temas religiosos, históricos e culturais do Islão através de palestras, conferências, colóquios e debates.
As sessões contam com a participação de alguns entre os maiores especialistas em Portugal e a nível internacional, ao mesmo tempo dando espaço a jovens investigadores.
A coordenação é do professor Fabrizio Boscaglia, coordenador da Linha de Investigação Herança e Espiritualidade Islâmica, na Área de Ciência das Religiões da Universidade Lusófona.
Parcerias: Biblioteca Nacional de Portugal, Fundação Islâmica de Palmela, MIAS Latina.
Esta edição do Seminário é dedicada à memória da professora Filomena Barros.
Programa
28 abr.’ 21 (18h)
Ibn Khamīs de Évora: história e sufismo
Pilar Garrido (Universidad de Murcia)
20 mai. ‘21 (18h)
O sufismo de Ibn ‘Arabī : polivalência dos símbolos e transparência das figuras
Pablo Beneito (MIAS-Latina, Universidad de Murcia)
18 jun. ‘21 (18h)
As traduções do Alcorão na língua portuguesa
Mostafa Zekri (ISMAT)
22 jul. ‘21 (18h)
Islamofobia: Europa, muçulmanos e racismos
AbdoolKarim Vakil (King’s College London)
23 set. ‘21 (18h)
Filosofia Islâmica: A Cidade Virtuosa de Al-Fārābī
Catarina Belo (American University of Cairo)
21 out. ‘21 (11h – 19h)
Cultura luso-árabe e luso-islâmica
Colóquio na Biblioteca Nacional de Portugal
(com Adalberto Alves, Adel Sidarus, António Rei, Fabrizio Boscaglia, Hugo Maia, Maria João Cantinho, Natália Nunes)
18 nov. ‘21 (18h)
Michel Foucault: política, espiritualidade e sufismo
Teresa Xavier (Loughborough University)
16 dez. ‘21 (18h)
A corte omíada de Córdova: um modelo de sociedade de corte islâmico?
