No contexto do Seminário Permanente de Estudos Islâmicos (Área de Ciência das Religiões da Universidade Lusófona) – Coord. Fabrizio Boscaglia
RESUMO
Nesta sessão o tradutor e professor de árabe AbdelJelil Larbi apresenta o seu trabalho de tradução para árabe de duas obras clássicas da literatura portuguesa e lusófona: Os Lusíadas de Luís de Camões e Mensagem de Fernando Pessoa (Lello, 2022). Em conversa com Fabrizio Boscaglia (Universidade Lusófona), o tradutor apresentará os desafios que este trabalho implicou, assim como as dimensões interculturais do próprio.
O ORADOR
Abdeljelil Larbi (1975, Tunísia) professor de língua e literatura árabes no Ilnova-fcsh, licenciado em Língua, Literatura e Cultura árabes (FCSH- Tunis 1, 1999), Mestre em Cultura Islâmica clássica (Universidade de Manouba, Tunísia, 2003), doutorado em Literatura comparada (FCSH-UNL, 2020), tradutor de várias obras portugueses para a língua árabe (Memorial de Convento de José Saramago; Vamos comprar um poeta de Afonso Cruz, Vendedor de passados de José Eduardo Agualusa, Mensagem de Fernando Pessoa, Os Lusíadas de Luís de camões entre outras.
Formador: Paulo Mendes Pinto
Modalidade: Curso / Formação à Distância
Curso de Formação: 25 h
Datas: Julho de 2022 – dia 1 das 18h às 20h / dia 2 das 14h às 18h / dia 8 das 18h às 22h / dia 9 das 14h às 18h / dia 15 das 18h às 22h / dia 16 das 11h às 13h
Registo de acreditação: CCPFC/ACC – 114281/22
Custo da ação: associados: 85€; não associados: 115€
Prazo de inscrição: 27 de junho de 2022
Número máximo de inscritos: 15
Razões justificativas da ação de formação:
«Num quadro cultural em que é cada vez mais importante ter ferramentas críticas e de conhecimento sobre o fenómeno religioso, esta ação de formação pretende dotar os docentes que a frequentem dos conhecimentos e dos conceitos problematizantes sobre a evolução religiosa em Portugal, fundamentalmente nos últimos dois séculos. Os professores nas áreas das humanidades e das ciências sociais e humanas estão hoje perante um escrutínio constante em relação aos seus objetos de estudo. Seja pelos desafios lançados pela globalização e pelas migrações, seja pelos medos que se desenvolvem constantemente em torno da diferença e dos nacionalismos, seja pela potencial instrumentalização do conhecimento do passado na construção de ideologias contemporâneas, a profissão docente na área da história (ou que recorre à história como material didático e pedagógico) necessita hoje de uma constante atualização para que na sala de aula se consiga dialogar com uma diversidade cultural onde os aspetos anteriores são tantas vezes identitários. É perante estes desafios, que são também dificuldades, que a ação de formação «Religiões em Portugal: História e atualidade», desenvolverá um conjunto de competências na área do conhecimento da História das Religiões que serão ativados funcionalmente como porta aberta para uma cidadania de diálogo, tolerância e respeito.»
ISLAMOFOBIA EM PORTUGAL Representações mediáticas, discursos públicos e práticas institucionaisPalestra com Marta Araújo
(Centro de Estudos Sociais – Universidade de Coimbra)
No contexto do Seminário Permanente de Estudos Islâmicos
(Área de Ciência das Religiões da Universidade Lusófona – Linha de Investigação Herança e Espiritualidade Islâmica)
Coord. Fabrizio Boscaglia
RESUMO
A relação entre o Islão e Portugal é complexa e diversa em termos de protagonistas-chave, períodos históricos e conjunturas políticas que evoca – sendo um contexto particularmente adequado para o estudo da islamofobia. A partir de investigação desenvolvida num projecto europeu, e especificamente a análise crítica do discurso e investigação empírica sobre o contexto português, este artigo examina: por um lado, as narrativas sobre muçulmanos e Islão que circulam na literatura académica e no ciberespaço (2000-20); por outro, diferentes expressões de islamofobia – individual e institucional: i) um caso de vandalismo de uma mesquita e as narrativas mediáticas que se seguiram; ii) debates sobre a educação, nomeadamente no que diz respeito à organização escolar e ao ensino da história.
A ORADORA
Marta Araújo (PhD, Universidade de Londres, 2003) é Investigadora Principal do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra (CES). O seu trabalho de investigação aborda duas linhas complementares: i) políticas públicas, discurso político e igualdade étnico-racial; ii) educação e história pública, focando no colonialismo e na escravização. Marta Araújo é co-coordenadora do Doutoramento ‘Democracia no Século XXI’ (CES/FEUC) e docente em vários programas doutorais. Tem actuado como consultora académica sobre discriminação e igualdade étnico-racial e estado envolvida em actividades de extensão. As suas publicações mais recentes incluem: ‘Islamophobia in Portugal, Beyond the National Register’, ReOrient, 2022; e Mobilizing History: Racism, Enslavement and Public Debate in Contemporary Europe, in Shirley Anne Tate and Encarnación Gutiérrez Rodríguez (Ed), The Palgrave Handbook of Critical Race and Gender, Palgrave, 2022 (com Kwame Nimako).
A próxima sessão do Laboratório de Investigação do Mestrado em Ciência das Religiões – “Religiões & Espiritualidades” – decorrerá no dia 9 de Maio (segunda-feira), às 18H30, onde a mestre Natasha Martins discorrerá sobre o tema “Arte no Candomblé: Uma Análise Feminina das Obras de Neves e Sousa”.
O Mestrado em Ciência das Religiões mantém um espaço destinado aos alunos, docentes e investigadores, a funcionar mensalmente no Zoom, sendo coordenado pelo Prof. José Brissos-Lino, em parceria com o CICMER (Centro de Investigação em Cosmovisões e Mundivivências Espirituais e Religiosas).
Trata-se dum espaço de informalidade, composto por um primeiro tempo em que um orador fará a exposição de temática ligada a uma investigação realizada ou em curso, durante cerca de 20 minutos e um segundo período composto por diálogo e intercâmbio de experiências com uma audiência interessada, através de achegas, comentários e perguntas.
Pretende-se que este espaço seja dinâmico e cumpra funções de formação, debate, reflexão crítica e partilha de saberes e experiências para estudiosos e investigadores.
Convidam-se todos os alunos de Ciência das Religiões (actuais e antigos) e outros interessados a participar nesta sessão, na sala de videoconferências do Zoom, que pode ser acedida através deste link:
https://us02web.zoom.us/j/82467071254
Orpheu Filosófico: a Geração de Orpheu entre Artes e Filosofias (Edições Universitárias Lusófonas) Coord. Paulo Borges, Fabrizio Boscaglia, Pedro Vistas
Lançamento na Casa Fernando Pessoa a 6 de maio de 2022 às 15h (v. infra)
Resumo
O objetivo do volume Orpheu Filosófico: a Geração de Orpheu entre Artes e Filosofias (Edições Universitárias Lusófonas, 2022) é repensar a dimensão e as virtualidades filosóficas da chamada Geração de Orpheue dos autores direta ou indiretamente ligados à homónima revista, que têm sido predominantemente considerados e estudados numa perspetiva artística e literária. Considerando que um olhar filosófico complementa e enriquece estas perspetivas, reunimos aqui ensaios, estudos e documentos que, além de repensarem o sentido da própria revista e do movimento de Orpheu, mostram e exploram, por vezes comparativamente, novas dimensões de seus destacados colaboradores, como Fernando Pessoa, Almada Negreiros e Raul Leal, sem esquecer o compositor Ruy Coelho.
Paulo Borges (Lisboa, 1959) é Professor no Departamento de Filosofia da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e investigador do Centro de Filosofia da mesma Universidade. Professor de Medicina e Meditação e do Mestrado em Cuidados Paliativos na Faculdade de Medicina da mesma Universidade. Cofundador e Presidente do Círculo do Entre-Ser, associação filosófica e ética. Cofundador e Presidente da MYMA, associação para a cultura contemplativa. Membro da Direcção da Associação Agostinho da Silva. Autor e organizador de 63 livros de ensaio filosófico, aforismos, poesia, ficção e teatro. Doutor Honoris Causa pela Universidade Tibiscus de Timisoara (Roménia), em 2017. Prémio Ibn Arabi – Taryumán 2019, atribuído pela Muhyiddin Ibn Arabi Society Latina, em 2019.
Fabrizio Boscaglia (Turim, 1981) é Professor Auxiliar Convidado na Área de Ciência das Religiões da Faculdade de Ciências Sociais, Educação e Administração da Universidade Lusófona. Membro do Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa. Consultor do King’s College (Londres). Co-curador convidado no Museu Calouste Gulbenkian e na Biblioteca Nacional de Portugal. Doutor em Filosofia pela Universidade de Lisboa com uma tese sobre Fernando Pessoa e o Islão. Os seus principais interesses de investigação são: a representação e a presença do Islão na cultura portuguesa contemporânea; o pensamento e a obra de Fernando Pessoa; aspetos teológicos e metafísicos da espiritualidade islâmica. Autor de centenas de publicações científicas e comunicações a nível internacional. Autor do livro de poemas Il ritorno dell’anima (Ladolfi, 2021).
Pedro Vistas tem-se dedicado ao ensino e à investigação, com colaborações em vários centros. A sua investigação incide sobretudo nas áreas da metafilosofia, filosofia antiga, filosofia da espiritualidade, filosofia da educação, filosofia portuguesa, e ainda da filosofia da arte na vertente literária. Tem assim publicado em diversas revistas da especialidade, nacionais e internacionais, foi coordenador de obras dedicadas à investigação ética e tem coordenado e organizado diversos projectos universitários.
A próxima sessão do Laboratório de Investigação do Mestrado em Ciência das Religiões – “Religiões & Espiritualidades” – decorrerá no dia 2 de Maio (segunda-feira), às 18H30, onde o mestre Gabriel Bogossian discorrerá sobre o tema “O fenómeno religioso em A Cor da Romã: elementos para construção de uma identidade arménia”.
O Mestrado em Ciência das Religiões mantém um espaço destinado aos alunos, docentes e investigadores, a funcionar mensalmente no Zoom, sendo coordenado pelo Prof. José Brissos-Lino, em parceria com o CICMER (Centro de Investigação em Cosmovisões e Mundivivências Espirituais e Religiosas).
Trata-se dum espaço de informalidade, composto por um primeiro tempo e que um orador fará a exposição de temática ligada a uma investigação realizada ou em curso, durante cerca de 20 minutos e um segundo período composto por diálogo e intercâmbio de experiências com uma audiência interessada, através de achegas, comentários e perguntas.
Pretende-se que este espaço seja dinâmico e cumpra funções de formação,
debate, reflexão crítica e partilha de saberes e experiências para estudiosos
e investigadores.
Convidam-se todos os alunos de Ciência das Religiões (actuais e antigos) e outros interessados a participar nesta sessão, na sala de videoconferências do Zoom, que pode ser acedida através deste link:
https://us02web.zoom.us/j/87533321152
Seminário de Ciência das Religiões
Também no dia 3 (terça-feira) pelas 18H00 teremos uma sessão do
Seminário de Ciência das Religiões aberto a todos os interessados, sob o
tema “Religião vivida, Espiritualidade e Mindfulness como movimentos de
sentido”, sendo oradores os profs. Júlio Cézar Adam e Clairton Puntel das
Faculdades EST, Brasil. Acesso através do link:
https://us02web.zoom.us/j/82504013096
A próxima sessão do Laboratório de Investigação do Mestrado em Ciência das Religiões – “Religiões & Espiritualidades” – decorrerá no dia 2 de Maio (segunda-feira), às 18H30, onde o mestre Gabriel Bogossian discorrerá sobre o tema “O fenómeno religioso em A Cor da Romã: elementos para construção de uma identidade arménia”.
O Mestrado em Ciência das Religiões mantém um espaço destinado aos alunos, docentes e investigadores, a funcionar mensalmente no Zoom, sendo coordenado pelo Prof. José Brissos-Lino, em parceria com o CICMER (Centro de Investigação em Cosmovisões e Mundivivências Espirituais e Religiosas).
Trata-se dum espaço de informalidade, composto por um primeiro tempo e que um orador fará a exposição de temática ligada a uma investigação realizada ou em curso, durante cerca de 20 minutos e um segundo período composto por diálogo e intercâmbio de experiências com uma audiência interessada, através de achegas, comentários e perguntas.
Pretende-se que este espaço seja dinâmico e cumpra funções de formação,
debate, reflexão crítica e partilha de saberes e experiências para estudiosos
e investigadores.
Convidam-se todos os alunos de Ciência das Religiões (actuais e antigos) e outros interessados a participar nesta sessão, na sala de videoconferências do Zoom, que pode ser acedida através deste link:
https://us02web.zoom.us/j/87533321152
Seminário de Ciência das Religiões
Também no dia 3 (terça-feira) pelas 18H00 teremos uma sessão do
Seminário de Ciência das Religiões aberto a todos os interessados, sob o
tema “Religião vivida, Espiritualidade e Mindfulness como movimentos de
sentido”, sendo oradores os profs. Júlio Cézar Adam e Clairton Puntel das
Faculdades EST, Brasil. Acesso através do link:
https://us02web.zoom.us/j/82504013096
Presencial e Online no Facebook das Bibliotecas Municipais e do Município de Oeiras
Sinopse:
O Curso visa resgatar a relação entre o feminino e o sagrado nas culturas da antiguidade, refletindo sobre o papel da mulher nos primórdios da humanidade e as suas adaptações e desconstruções no decorrer do desenvolvimento das civilizações, partindo do Oriente Médio e Mediterrâneo ao Ocidente.
30 ABRIL, SÁB, 15h, 1ªSESSÃO (LIVRARIA MUNICIPAL VERNEY)
O eclodir do Sagrado Feminino: da fertilidade, do Neolítico às Religiões Mesopotâmicas por Lidice Meyer e Paulo Mendes Pinto
7 MAIO, SÁB, 15h, 2ªSESSÃO (LIVRARIA MUNICIPAL VERNEY)
O Sagrado Feminino nas Religiões dos Indo-Europeus por Lidice Meyer
14 MAIO, SÁB, 15h, 3ªSESSÃO (LIVRARIA MUNICIPAL VERNEY)
O Sagrado Feminino na Religião Grega e Romana por Lidice Meyer
21 MAIO, SÁB, 17h, 4ªSESSÃO (LIVRARIA MUNICIPAL VERNEY)
O Sagrado Feminino, uma redescoberta na literatura contemporânea por Alexandre Honrado
19H: Concerto de encerramento: “Ishtar’s Proposal”, por UDJAT Ensemble
GRATUITO, SUJEITO A INSCRIÇÃO
Informações e Inscrições: galeria.verney@oeiras.pt;
Um evento do Seminário Permanente de Estudos Islâmicos
(Área de Ciência das Religiões da Universidade Lusófona, coord. Fabrizio Boscaglia)
RESUMO
Os textos medievais sobre o al-Andalus que se conservam referem rara vez o Gharb, isto é, os territórios mais ocidentais da Península Ibérica. Por este motivo, a informação que proporciona a arqueologia é imprescindível para construir uma história específica desta região. Esta abordagem é especialmente relevante porque o Gharb foi um espaço com particularidades muito próprias, periférico relativamente aos principais centros de poder como Córdova o Sevilha, sendo considerado frequentemente como um território marginal que só tardiamente cativou a atenção e os esforços de controlo por parte dos poderes que se foram sucedendo no al-Andalus. Assim, só a arqueologia permite reconhecer, em pormenor, como se desenvolveu o processo de islamização nas diferentes zonas do Gharb e de que modo e com que peculiaridades se materializou a sua integração nesta civilização.
A ORADORA
Doutorada pela Universidad Complutense de Madrid (2004), é investigadora do Campo Arqueológico de Mértola desde 1992, integrada no CEAACP desde 2008 e colaboradora de outros Centros de Investigação de Portugal e Espanha, nomeadamente o CIDEHUS e o Laboratório Hércules. Desde 2019 é professora auxiliar da Universidade de Évora. Foi bolseira da FCT de doutoramento (1997-2000) e de pós-doutoramento (2008-2009), e investigadora do Programa Ciência 2008 da FCT na Universidade de Coimbra (2009-2014). Dedica a sua investigação à história e arqueologia medievais e modernas, com especial incidência período islâmico, mas também desenvolve uma intensa atividade ligada à valorização do Património Cultural.
O Instituto de Cristianismo Contemporâneo (Ciência das Religiões/Universidade Lusófona) está a promover, em conjunto com a University of the Nations uma Conferência de Apologética nos dias 22 (sexta-feira) e 23 de Abril (sábado) entre as 10:45h e as 19:00h.
O objectivo do evento é abrir caminho para a discussão na comunidade cristã sobre os temas do avanço do Islão no Ocidente, desafios e oportunidades numa sociedade pós-moderna, mulheres no ministério e a realidade da igreja na era pós-covid.
A conferência é gratuita mas fornecerá um Certificado de Participação.
Streaming no Facebook da Ciência das Religiões:
https://www.facebook.com/Ciencia.das.Religioes
O tema sobre a alimentação esteve no centro da discussão, nas Tertúlias das Comidas, no Chapitô. Foram convidados Daniel Mineiro (Docente universitário, professor e no curso Alimentos Sagrados e Profanos: Uma visão dos alimentos através das espiritualidades), Maria de Oliveira Dias (autora de “Cozinha Vegana” e “Ecoguia para Mudar o Mundo) criadora do The Love Food (https://www.facebook.com/The-Love-Food-Healthy-Vegan-Lifestyle-138978892781650) e Nuno Alves Caetano (co-autor de “O Livro de Pantagruel”), na moderação João Morales (Chapitô).
De abril de 2022 até dezembro de 2022 decorre a terceira edição do Seminário Permanente de Estudos Islâmicos, organizado pela Linha de Investigação Herança e Espiritualidade Islâmica da Área de Ciência das Religiões da Universidade Lusófona, com a coordenação do professor Fabrizio Boscaglia.
29/04 – 18h00 Gharb al-Andalus: a arqueologia como chave da história Susana Gómez Martínez (Universidade de Évora)
27/05 – 18h00 Islamofobia em Portugal: representações mediáticas, discursos públicos e práticas institucionais Marta Araújo (Universidade de Coimbra)
24/06 – 18h00 Traduzir Fernando Pessoa e Luís de Camões para árabe AbdelJelil Larbi (Universidade Nova de Lisboa) e Fabrizio Boscaglia (Universidade Lusófona)
29/07 – 18h00 Herança islâmica em Portugal: achados dos séculos VIII-XIII Renata Fontanillas (Universidade de Lisboa)
30/09 – 18h00 Cosmologia alfanumérica e espiritualidade islâmica Juan Acevedo (Universidade de Lisboa)
28/10 – 18h00 What is Islamic Art? A reflection on Calouste Gulbenkian’s collection Jessica Hallet (Museu Calouste Gulbenkian)
25/11 – 11h00 – 18h00 Colóquio Islão e Europa Oradores confirmados: AbdoolKarim Vakil, Gabriele Iungo, Ibrahim Mogra, Jorge Botelho Moniz, José Mapril, Pilar Garrido Clemente (mais informações serão fornecidas atempadamente)
16/12 – 18h00 O Amor Fundamental: diálogo entre Ibn ‘Arabī e Abhinavagupta Sandra Benato (MIAS-Latina)
